|
|
Иврит
Иврит - официальный язык Израиля, и на нем этим говорит примерно 5 миллионов человек, в большинстве, живущих в Израиле (4 510 000) и около 101 686 носителей в США.Современный иврит имеет письменность, известную как "квадратная". Это - та же самая письменность, что использовалась для переписки Библии на иврите в течение двух тысяч лет. Эта письменность также имеет рукописную версию, которая используется для письма.
История
Иврит происходит из семитской ветви семито-хамитской семьи языков. Так как в прошлом большинство евреев жило в Персидской Империи, где официальным был арамейский, Старый иврит заимствовал слова, выражение и систему письма из арамейского. Из-за продолжительного персидского завоевания, иврит не использовался как язык в течение 2300 лет. Однако, в течении этого продолжительного период времени евреи всегда старались поддержать и оживить язык, особенно в религиозных целях, поскольку одной из самой старых книг, написанных на иврите была Библия. И только во второй половине 19-ого столетия началось реальное возрождение иврита. Лидером этого возрождения был Элизер Бен-Иехуда, бывший революционер в Царской России, который присоединился к еврейскому национальному движению и эмигрировал в Палестину в 1881. Бен-Иехуда основывал свою реформу языка на библейском иврите, приспосабливая его к современным условиям. Это подразумевало заимствование иностранных слов (принесенный многочисленными европейскими носителями иврита), изменения в грамматике и принятии стандартной западной пунктуации. На современный иврит оказали большое влияние русский язык(например, российский суффикс -acia используются в существительных, где английский язык имеет суффикс-ation); немецкий язык (особенно в словарных комбинациях подобно "tapuakh-adama, " в переводе "картофель" (German Erdapfel). Английский язык оказал сильное влияние: британское влияния в периода Мандата и американское влияние в настоящее время. И наконец, арабский язык, будучи языком многочисленных Мезрических и Сефардических евреев, иммигрантов из Арабских стран, а так же палестинцев и арабского населения оккупированных Израилем территорий, также имел важное влияние на иврит, особенно в сленге (например, "sababa", означает "превосходно", или "y'alla", означает "пойдем, давай ")