|
|
Польский язык
Польский язык принадлежит к западной ветви Славянских языков. На нем говорят 43 миллиона человек в 16 странах. Большинство людей, чей родной язык - польский, живут в Польше, что делает эту страну одной из наиболее гомогенные в плане родного языка. В Литве, Белоруссии и Украине существуют большие польские общины. Эти три территории бывшего СССР, с которых поляки не смогли уехать после Второй Мировой Войны.История
Иностранные языки всегда влияли на польский язык. С периода Средневековья, благодаря близким контактам с немцами, он заимствовал многие немецкие слова, что существуют и по сей день, например "ratusz" (Rathaus - ратуша) или "handel" (Handel=коммерция). Во времена Наполеона польский язык заимствовал французские термины, например "ekran" (йcran=экран) или "meble" (meuble=мебель). При заимствовании международных слов, польский язык часто изменяет их правописание. Так, латинский суффикс, что произносится'-tion' по-английски соответствует '-cja', например, "inauguracja" (инаугурация), dewastacja (опустошение), konurbacja (большой город) и konotacje (коннотации).Стандартный польский стал более гомогенным после Второй Мировой Войны, как результат массовых переселений и массового образования, хотя региональные диалекты сохранились, особенно на Юге и Юго-западе в предгорных областях, граничащих с Чешской и Словацкой Республиками. На западных и северных территориях, населяемых в большой мере поляками - переселенцами с территорий, захваченных Советским Союзом, старшее поколение говорит на диалекте, характерном для бывших восточных областей.
Диалекты
В польском языке существует разнообразие диалектов, которые соответствуют племенным подразделениям в древности. Главные диалекты - "большой польский", который был языком племен, живших на Западе, "малый польский", который развивался на юго-востоке, мазовицкий, на котором говорят на востоке, и силезский, типичный для юго-западной части региона. Одним из различий между различными диалектами является произношение, поскольку в силезском диалекте носовые согласные не произносятсят как носовые, что, напротив, происходит в мазовицком диалекте. Наблюдались также небольшие различия в словарном запасе, так как " малый польский" унаследовал много слов от Старого польского языка. Кроме диалектов существуют также небольшие территориальные различия, которые наблюдаются в данное время, так, на диалекте Варшавы базируется современный стандартный польский язык.Современный язык сформировался в процессе смешивания различных общин, который происходил после 1945 года, когда социалистическое правительство начало политику подавления развития социальных общин. Общины были обязаны переселяться по всей стране, так что, различные диалекты стали сливаться и внесли вклад в стандартизацию современного польского языка.