|
|
Тайский язык
Хотя население Таиланда составляет примерно 60 миллионов человек, только чуть больше половины этого числа говорят на стандартном тайском. Действительно, приблизительное количество носителей тайского языка - 25 миллионам, оставшаяся группа, хотя и знает стандартный тайский, говорит на упрощенной форме языка. За пределами Таиланда самая большая тайская диаспора находится в США.Диалекты
Интересно, что тайский язык сам по себе является диалектом, так как он является одной из трех ответвлений исторической прото-тайской языковой семьи. Фактически, прото-тайский породил три ветви языков, и тайский, на котором говорят в Таиланде, принадлежит к юго-западной ветви.В тайском языке существует три основных диалекта, северо-западный, северо-восточный и южный, все они взаимно понятны, так как имеют 70% общих слов. В действительности, можно сказать, что тайский - однородный язык, и, что в нем существует строгая региональная идентификация, люди из одной области, каждый, стараются говорить на диалекте своей местности. Образовательные программы в школах всегда велись на стандартном тайском, и, может быть, это одна из причин того, почему стандартный язык знаем всеми.
История
Происхождение тайского языка может быть обнаружено из письмен Южной Индии, которые разделились на Мон И Кхмер, язык, который стал основой первого тайского алфавита, записанного в 1283 г.. Эта примитивная форма языка была большим импульсом для тайской культуры, так как существует много литературных произведений, датируемых именно 13-м столетием. Может быть, благодаря литературным произведениям, алфавит сохранился спустя столетия, и сейчас многие современные носители языка могут читать древние тексты. В последующие годы санскрит оказал большое влияние на тайский язык и только позже, когда стали развиваться экономические отношения с соседними странами, в тайский словарь вошли некоторые китайские слова.Грамматика
По сравнению с романскими языками, тайская грамматика может показаться очень легкой, так как там нет определенных и неопределенных артиклей, спряжения глаголов, склонения имен Но будьте осторожны!!! не всегда отсутствие установленных правил может быть в помощь в изучении языка. Вот вам некоторые примеры для общей картины изучения тайского языка. если испанский и итальянский могут свести с ума любого со всеми их временами и залогами глаголов, в тайском такого нет: в этом замечательном языке нет парадигм, для заучивания наизусть, т.к. изменения времен показаны если не контекстом, то словом " сейчас". Например, слово "moer-warn-nee" означает "вчера", итак, если вы хотите сказать "Мы изучали тайский язык вчера", вы просто добавляете это волшебное слово к предложению: "rao rian par-sar Thai moer-warn-nee".В отличие от других языков, выражения, что обозначают время, пространство и качество всегда ставятся в конце, и, чтобы спросить "как ваше имя", вы должны сказать "ваше имя как", что по-тайски "kun cheu a-rai?", где "a-rai" означает "как".
И, наконец, чтобы выразить обладание, вы должны добавить слово"kong" перед именем: "ребенок матери" будет "look kong mae", фраза, что звучит, как "ребенок, принадлежащий матери".